-
1 ряд
1) ( линия предметов) fila ж.2) ( последовательность явлений) serie ж., successione ж.3) ( некоторое количество) numero м., serie ж.4) (состав, среда) file ж. мн., novero м., numero м.5) ( торговый) galleria ж.6) (колонна, шеренга) fila ж., schiera ж.* * *м.1) fila f, riga f, ordine m; filare (деревьев и т.п.); teoria fряд за рядом — fila dopo fila; in file continue
2) воен. schiera f, fila f, rangoсомкнуть ряды — serrare / stringere le file
сомкнутыми рядами — a ranghi serrati; in ordine chiuso
3) ( некоторое количество) serie f; successione f, sequela f ( последовательность)ряд неприятностей — dispiaceri a catena; catena / sfilza di guai
ряд вопросов / причин — serie di problemi / cause
в течение ряда лет — ( per) molti anni di seguito
в ряде случаев... — in alcuni casi...
4) мн. ряды ( совокупность лиц) file f plбыть принятым в ряды... — essere accolto nelle file di...
5) торг. galleria f6) спец. serie fв ряду — nel numero / novero
* * *n1) gener. fuga (колонн, деревьев), ventaglio, filare (предметов), fuga (колонн, деревьев и т.п.), futa (колонн, деревьев и т.п.), (длинный) infilzata, (длинный) infilzatura, palco, rango, sequenza, sfilata, fila, coorte, filza, ordine, schiera, seguito, sequela, serie, trafila (испытаний)2) liter. catena3) milit. riga, spalliera4) econ. filiera -
2 венец сруба
fila f di travi rotonde incastrate agli angoli (delle case rurali) -
3 строиться
1) ( строить себе) costruire una casa per sé2) ( сооружаться) essere in costruzioneв нашем районе строятся три жилых дома — nel nostro rione sono in costruzione tré case di abitazione
3) ( становиться в строй) schierarsi, mettersi in schiera, allinearsi4) ( основываться) basarsi* * *несов.1) ( строить себе дом) costruirsi / tirare su разг. una casa2) ( воздвигаться) essere / venire costruito / edificatoздесь стро́ится завод — qui viene costruita una fabbrica
3) ( созидаться) essere / venire edificato4) ( составляться) essere compilato5) ( намечаться) essere tracciato / abbozzato6) на + П ( основываться) basarsi / fondarsi (su)7) воен. ( становиться в строй) schierarsi, allinearsi* * *v1) gener. far fila2) milit. formarsi, affilarsi
См. также в других словарях:
María del Puy — Nombre real María del Puy Nacimiento 1938 Pamplona, Navarra, España Ficha … Wikipedia Español
Greco-Roman wrestling — Infobox martial art imagesize = 150px name = Greco Roman Wrestling aka = focus = Grappling country = flagicon|FRA France creator = Exbroyat parenthood = European styles of folk wrestling; in particular French flat hand wrestling famous pract =… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Ara Abrahamian — (born 27 July 1975 in Leninakan, Armenian SSR, Soviet Union [http://results.beijing2008.cn/WRM/ENG/BIO/Athlete/1/231301.shtml] ) is a retired Swedish Greco Roman wrestler. He has won two World Championships in the 76 kg and 84 kg weight classes… … Wikipedia
International Federation of Associated Wrestling Styles — Infobox Organization name = International Federation of Associated Wrestling Styles (Fédération Internationale des Luttes Associées) size = 150 px motto = Welcome to the New World of Wrestling type = Sports federation formation = 1912… … Wikipedia
Gianni Bellocchi — (born July 22, 1969) is a researcher in agricultural and related sciences. He is credited with the development of approaches and tools in validation of estimates and measurements. Introduction of fuzzy logic in the context of validation is often… … Wikipedia
Dr. Dre production discography — The following is a discography of production by Dr. Dre. Contents 1 1985 1.1 World Class Wreckin Cru World Class 2 1986 2.1 World Class Wreckin Cru … Wikipedia
Pelle Svensson — Per Oskar Pelle Svensson (born 6 February 1943 in Sollefteå, Västernorrland County, Sweden) is a Swedish former Greco Roman wrestler and lawyer. His achievements include a silver medal at the 1964 Summer Olympics in the light heavyweight class… … Wikipedia
USA Wrestling — Infobox Organization name = USA Wrestling (United States of America Wrestling Association, Inc.) size = 150 px motto = type = Sports federation formation = 1983, originally founded as the United States Wrestling Federation in 1968 headquarters =… … Wikipedia
wrestling — /res ling/, n. 1. a sport in which two opponents struggle hand to hand in order to pin or press each other s shoulders to the mat or ground, with the style, rules, and regulations differing widely in amateur and professional matches. Cf. catch as … Universalium
Brazilian Portuguese — (Portuguese: português brasileiro or português do Brasil; pt BR) is a group of Portuguese dialects written and spoken by most of the 190 million inhabitants[1] of Brazil and by a few million Brazilian emigrants, mainly in the United States,… … Wikipedia